À propos de nous

A propos de nous

Nous sommes une famille de 4 personnes dont deux grands garçons. Nous habitons et travaillons en région parisienne. Nous voyageons beaucoup mais nous aimons nous ressourcer dans notre maison du Guilvinec.
Nous avons acheté cette maison car nous aimons beaucoup la Bretagne et les  Bretons depuis toujours, et surtout le Guilvinec où nous y passons nos vacances d'été depuis que nos enfants sont petits.  
Elle sera la vôtre lors de votre séjour, soyez-y les bienvenus. Nous comptons sur vous pour en prendre soin, n'hésitez pas aux beaux jours à arroser les plantes !
Vous adorerez la vue c'est pour cela que nous l'avons choisie ! En général ceux qui y sont venus, veulent y revenir.
La vue sur la mer est à couper le souffle de toutes les pièces (pièce à vivre, cuisine, et chambres, sauf une qui donne sur la rue mais qui est très très calme). La maison est grande, très confortable, bien aménagée, on peut y recevoir ses amis, la plage est à côté donc c'est génial pour les enfants. 
On peut tout faire à pieds dans le Guilvinec car le centre est très proche.
A la fin de votre séjour, envoyez-nous un avis, merci et bonnes vacances.

Nous parlons français, anglais, allemand, espagnol et italien.

We are a family of 4 persons including two young adults. We live and work around Paris. We travel a lot but we love going regularly to our house to enjoy fresh air in Brittany. We bought this house because we love Brittany and particularly LE GUILVINEC where we have spent most of our holidays with our children from their young age. Our house is your house during your stay and you are most welcome there. We count on you to take care of it. Do not hesitate to give water to our plants in hot days!
You will love the astonishing view on the ocean this is why we choose it! Those who stayed in our house wish to come back there!
The view on the ocean is breath taking (only one bedroom has a view on the street but is very very quiet). The house is big, very comfortable, very well equiped, the closest beach is in front of the house so it is great for children who may also play on the rocks when the tide is low. You may go everywhere by foot from the house and the town centre is very close. 
At the end of your stay, share your impressions, thanks a lot.
Have a nice stay !

We speak French, English, German, Spanish and Italian.

Wir sind eine vierköpfige Familie mit zwei großen Jungen. Wir leben und arbeiten in Paris oder in der Umgebung. Wir reisen viel, aber wir entspannen uns gerne in unserem Haus in Le Guilvinec.
Wir haben dieses Haus gekauft, weil wir die Bretonen und die Bretagne schon immer lieben, und vor allem Le Guilvinec, wo wir unsere Sommerferien verbringen, seitdem unsere Kinder klein sind.
Sie sind herzlich bei uns wilkommen. Halten Sie unser Haus in Ehren und zögern Sie nicht, an heißen Tagen die Blumen zu gießen ! 
Sie werden die Aussicht lieben - sie ist der Grund, aus dem wir es ausgewählt haben.
In der Regel möchten diejenigen, die hierher gekommen sind, zurückkehren.
Der Blick auf das Meer ist von allen Zimmern (Wohnzimmer, Küche und Schlafzimmer, außer einem Zimmer mit Blick auf die Straße, aber sehr ruhig) atemberaubend. Das Haus ist groß, sehr bequem, gut angelegt, Sie können Ihre Freunde dort gerne einladen. Der Strand ist nebenan und so ist es toll für die Kinder.
In Le Guilvinec können Sie alles zu Fuß erledigen, da das Stadtzentrum sehr nahe liegt.
Senden Sie uns am Ende Ihres Aufenthaltes eine Meinung auf Internet! Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub.

Wir sprechen Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch.

Somos una familia de 4 personas, incluyendo dos hijos que ya son adultos. Vivimos y trabajamos en Paris o en la región alrededor de Paris. Viajamos mucho, pero también nos gusta relajarnos en nuestra casa de Le Guilvinec.
Hemos comprado la casa porque amamos la región de Bretaña y sus habitantes desde siempre, en especial Le Guilvinec, donde hemos pasado nuestras vacaciones de verano desde que nuestros hijos eran muy pequeños.
Siéntase bienvenido, nuestra casa será la suya durante su estancia. ¡Cuídenla y rieguen las plantas, por favor!
Les encantará el paisaje. ¡ por eso la elegimos! En general, los que han pasado estancias aquí, quieren volver a venir.
Las vistas al mar son impresionantes desde todas las habitaciones (salon, comedor, cocina y dormitorios), excepto una que mira a la calle pero es muy, pero que muy tranquila. La casa es grande, muy cómoda, bien amueblada, pueden invitar a sus amigos allí. Además, la playa está al lado, así que es ideal para los niños.
Desde Le Guilvinec, se puede hacer el recorrido hasta allí a pie porque el centro está muy cerca.
Al final de su estancia, dejen un comentario, muchas gracias y esperamos que disfruten de sus vacaciones.

Hablamos francés, inglés, alemán, castellano e italiano.

Siamo una famiglia di 4 persone con due ragazzi adulti. Viviamo e lavoriamo a Parigi o nella sua regione. Viaggiamo molto ma a noi piace rilassarci nella nostra casa a Le Guilvinec.
Abbiamo comprato questa casa perché amiamo la Bretagna e i bretoni da sempre, e specialmente Le Guilvinec, dove trascorriamo le vacanze estive da quando iu nostri figli erano piccoli.
La nostra casa sarà la vostra durante il vostro soggiorno. Benvenuti! 
Per favore vi prego prenderne cura e di non esitare ad annaffiare le piante!
Apprezzerete e amerete la vista, è per questo che abbiamo scelto la casa! In generale, quelli che sono venuti qui vogliono tornare.
La vista sul mare da tutte le stanze è da mozzafiato (il soggiorno, la sala da pranzo, la cucina e le camere da letto, una camera che si affaccia sulla strada, ma è molto tranquilla). La casa è grande, molto confortevole, ben strutturata, potete invitare i vostri amici, la spiaggia è molto prossima quindi è fantastico per i bambini.
Potete fare tutto a piedi a Guilvinec perché il centro è molto vicino.
Alla fine del vostro soggiorno, lasciateci un parere su internet, grazie e buona vacanza.

Parliamo francese, inglese, tedesco, spagnolo è italiano. 
Share by: